1971年，肖特的工程師用黑色微晶玻璃帶來烹飪革命，這種高科技材料最初為太空應用而研發，卻為現代廚房設計奠定了基礎，并取得空前的成功：累計銷量超過2億片。成功還在繼續：今天，這個廚房明星已為未來烹飪設立了新標準。

從外太空到廚房

微晶玻璃是一種特殊材料：它具有極高的耐熱性，驟冷驟熱不會膨脹，且經久耐用。因此，它最初作為太空應用 —— 例如用作太空望遠鏡的鏡面基板。但它也適合民用設備：微晶玻璃面板的新型爐灶改變了全世界的廚房。

烹飪新思維

如今，廚房成為家居生活的中心，因此，對現代化爐灶的美觀和功能提出更高要求，它必須同時具有安全性和可持續性，它的設計元素必須與廚房的整體設計和功能和諧契合，另外，可能還需要與其它廚房設備智能互聯。

當經驗遇到高科技

多年研究、專業知識和最新技術的應用使跨國科技集團肖特成為微晶玻璃爐灶面板生產的先驅，不僅樹立了新的廚房標準，而且在生產制造方面也樹立了新的標桿：CERAN^®。

持續不斷的自我革新

憑借不斷擴展的CERAN^®產品系列，肖特不斷重新定義烹飪新主張 —— 無限的創新和技術開發，非凡的質量標準。例如：耐刮擦的CERAN Miradur^®面板，讓爐灶美麗“凍齡”；透光微晶玻璃產品線CERAN EXCITE^®，可實現創新的智能照明解決方案。

CERAN^®里程碑

1971年 開始生產并在 Domotechnica首次展出

1982年 絲網印刷工藝產品發布

1993年 CERAN HIGHTRANS^®產品發布，優化了紅外傳導性的

1995年 用于燃氣灶的CERAN^®產品展示，以及多色彩裝飾方案

2002年 CERAN SUPREMA^®產品發布: 新的熔煉技術可以在生產中免用有毒重金屬砷和銻

2005年 CERAN CLEARTRANS^®產品發布 — 透明微晶玻璃灶具面板

2008年 CERAN HIGHTRANS^® eco產品發布 — 第一款透藍光的環保型微晶玻璃灶具面板

2015年 采用CERAN HIGHTRANS^® eco白色照明解決方案的產品發布

2016年 CERAN Miradur^®產品發布 — 世界上第一款耐刮擦微晶玻璃灶具面板

2018年 CERAN EXCITE^®(燈光產品系列)產品發布

2021年 CERAN^®品牌50周年，累計售出超過2億片微晶玻璃面板

     故事仍在續寫，共同期待

先進的生產流程

大量的經驗和精確的科學研究帶來技術突破。

步驟1 將特殊的混合原料熔煉成玻璃液

步驟2 將液態玻璃滾壓至合適的厚度

步驟3 冷卻玻璃

步驟4 切割玻璃原片，并在下道工序前進行檢測

步驟5 切割成客戶要求的面板尺寸

步驟6 磨邊及其他邊角加工

步驟7 正面印刷，每片面板都印上SCHOTT CERAN^®標志

步驟8 在900°C高溫爐內晶化成型

步驟9 出廠前最終質量控制

大批量生產

盡管產品越來越復雜多樣，肖特位于德國、美國和中國的工廠仍每天源源不斷地生產大量微晶面板。

卓越品質

每道工序都恪守高質量標準 —— 這就是“德國制造”。

肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）自1971年為廚房帶來變革以來，自身也在不斷發展。高質量是CERAN^®堅持不懈的追求：50年來，創新質量、材料質量、用戶體驗質量在業界均獲得了普遍認可。

令人信服的特性

1. 不懼高溫：肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）可以承受高達700°C的瞬時溫度沖擊。其可適用于各種加熱方式 —— 電磁烹飪、燃氣烹飪、輻熱爐。

2. 不畏沖擊：肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）具有優異的物理性能，能夠承受耐受日常生活中的各種考驗。用重500克的鋼球從51.4厘米高度全速落入烹飪面板中間，未對面板造成任何損壞。（不建議在家中嘗試此項試驗）

3. 節能高效：肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）具有極強的熱傳導性，可將熱能直接傳遞到烹飪容器，非加熱區不會產生熱量。這種高能效有利于降低成本，也有益大自然。

4. 易于清理：肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）微晶玻璃灶具面板清潔快速簡單，尤其是在不易燒焦的電磁灶上。此外，搭配賽蘭^®原裝灶面清潔劑能獲得事半功倍的效果。

5.肖特CERAN^®的可持續性

SCHOTT CERAN^® impresses with sustainability

1. 200噸 每年少用有毒金屬

2. 100% 全球生產過程中的玻璃碎片回收率

3. 25% 生產每噸玻璃的能耗減少

4. 80% 淡水消耗減少

5. 75% 氮氧化物排放減少

以科技賦能產品，用產品服務人類。肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）攜手優質合作伙伴，用高質的產品為用戶提供非凡的烹飪體驗，讓用戶在方寸廚間實現無限創意。

方太（Fotile）磁控電磁爐CS34BW：

周密九段火能，雙享中西菜肴

點此購買：https://www.efotile.com/productdetail/_t-1/_proid-1177.html?_ga=2.117772362.2112365388.1594352325-1562359412.1501557157

方太（Fotile）HA30B氣電雙主灶：

左電右氣一灶多能，跨界烹飪全能明星

點此購買：https://www.efotile.com/productsearch/productdetail/_t-1/_proid-1919.html

西門子（Siemens）電磁爐EH8P5262W：

無鍋保護功能，感應自動停止加熱

點此購買：https://www.siemens-home.bsh-group.cn/productlist/cooking-baking/hobs/induction-hobs/EH8P5262W

米技（Miji）新生代感應爐Star 5：

德國品質，打造健康、安全、時尚烹飪體驗

點此購買：http://www.miji.com.cn/ch/produkteD.aspx?id=177

肖特還著眼于每一位家庭成員的安全與健康，為進一步提升廚房體驗，推出了全新賽蘭^®原裝灶面清潔劑。

肖特賽蘭^®原裝灶面清潔劑添加了油橄欖籽顆粒成分，去污力高達99.75%。

除了適用于電磁、電陶灶具，肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）原裝灶面清潔劑還可適用于不銹鋼等多種材質。

點此購買：

https://item.m.jd.com/product/10022664369224.html

除了京東線上商城，用戶也可在大潤發超市、永輝超市、歐尚超市、家樂福超市進行購買。

榮膺AWE2021艾普蘭創新獎

在家中，肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）用獨特的科技魅力重塑著烹飪空間；在世界面前，肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）以不斷的革新和過硬的產品質量樹立標準。

時值50周年之際，肖特賽蘭EXCITE^®智能燈光系列灶具面板榮獲AWE 2021艾普蘭創新獎，用創新續寫50年傳奇歷史。

50年間，各種高權威機構的外部報告、標識和證書，不斷地證明著肖特賽蘭^®（SCHOTT CERAN^®）無與倫比的質量。

Excitement on top —— 微晶面板上的極致烹飪體驗

SCHOTT CERAN^®微晶玻璃面板不僅僅是滿足用戶的烹飪需求，更是通過其材質、設計、燈光，將烹飪的過程變成一種溝通的過程，在溝通中賦予用戶靈感，打造極致的烹飪體驗。

SCHOTT CERAN^®微晶玻璃面板問世至今已50年，但肖特工程師和開發人員永不滿足，仍然無休止地開發和提升。烹飪變得更多彩、更明亮、更智能，而CERAN^®一直是廚房里的“暢銷王者” —— 歲月流轉，愈久愈醇。

讓我們為未來做好準備。

我們一起擁抱未來，你的下一個里程碑是什么?